Los vecinos de Donibane despidieron ayer sus fiestas patronales dedicando la jornada final a las bateleras, esas mujeres que siglos atrás ...

Los vecinos de Donibane despidieron ayer sus fiestas patronales dedicando la jornada final a las bateleras, esas mujeres que siglos atrás se encargaban de trasladar en sus embarcaciones impulsadas a remo a viajeros y mercancías de una orilla a otra de la bahía de Pasaia. Siguiendo la descripción que de ellas realiza el escritor Víctor Hugo en sus obras, vistieron el traje hecho a base de faldas y sobre faldas, con casaca de idéntico color y sombrero de paja.
«Todos los años, el día de San Ignacio, llevamos a cabo un desfile que acaba en la plaza, donde también bailamos un zortziko, haciendo mover los remos al son de la música», explicaban dos de las integrantes más veteranas.
A ellas se sumaban un grupo de niñas. Entre ellas, Maddi, quien se estrenaba este año en una coreografía que ensayaba «un poco nerviosa» ante su amona. «Todo va a salir bien, seguro», le animaba otra sanjuandarra ataviada también como antaño.
Antes de que las bateleras bailasen al ritmo de los txistularis, el estrecho brazo de mar que separa San Juan de San Pedro fue escenario de una regata de bateles que se viene repitiendo desde finales de la década de los cuarenta. Un total de diecisiete tripulaciones tomó parte en la competición organizada por el club deportivo Yola. Mujeres de todas las edades conformaban los equipos que, en la mayor parte de los casos, contaba con un hombre como patrón.
La ganadora fue la bautizada como Bixenamar, compuesta por Koxu Salaberria, Edurne Urtizberea, Maite Zunzunegi y Aitor Sistiaga. Completaron su tanda en un tiempo de 4.45.20, y a punto estuvieron de batir el récord fijado en menos de diez segundos desde 2014.
Otra victoria rosa
Mientras los habitantes de Donibane aguardaban al desenlace de la regata de bateles, el destino quiso que las otras bateleras, las que triunfan actualmente en las competiciones de remo, se hicieran con una nueva y destacada victoria. Las de Anartz Gereño se adjudicaban la bandera y la medalla de oro en el campeonato femenino de traineras de Euskadi, celebrado en la localidad vizcaína de Lekeitio. Su triunfo engrosa un palmarés ya histórico en la liga Euskotren y alimenta la leyenda que se dio a conocer al mundo entero gracias a la pluma del literato francés.
Por las bateleras, las de ayer y las de hoy, brindaron los asistentes a la comida popular que se llevó a cabo en el corazón del casco antiguo de la población. El arrullo del mar acompañó las conversaciones durante la sobremesa hasta que Luisma Laboa comenzó a ejercer de disc-jockey, poniendo al público a bailar. Laboa se puso horas más tarde el traje de tambor mayor de esa tamborrada marinera que tiene la peculiaridad de tocar navegando por la bahía. Con un remo a modo de bastón de mando, dio instrucciones a tambores y barriles.
Sus rataplanes solo cesaron durante los fuegos artificiales que pusieron la guinda a siete días de fiestas de Santiago.
COMMENTS